1
00:00:35,166 --> 00:00:44,883
UKUFWAYA UKULEMBA ICIBUMBA ICAPILILA

2
00:01:20,208 --> 00:01:22,768
Icalembelwe na

3
00:01:26,833 --> 00:01:29,427
Filimu iyalembelwe

4
00:08:20,250 --> 00:08:24,847
Nga lintu banyinakulu baishiba .
ukushita ifintu fyenu ukufuma ku ng’anda?

5
00:08:33,708 --> 00:08:35,221
Bushe mwasosa shani?

6
00:08:36,333 --> 00:08:38,131
Nga ca kuti banyinakulu baishiba?

7
00:08:42,791 --> 00:08:44,987
Banyinakulu tabakaishibe.

8
00:08:47,041 --> 00:08:48,918
Nga mwashita fyonse...

9
00:08:49,458 --> 00:08:53,088
Nga ca kuti tapali icashala ica kushita, cinshi .
kuti mwashita lyene?

10
00:08:54,875 --> 00:08:56,104
Nali no kukushitisha!

11
00:10:33,500 --> 00:10:37,130
Mwilaba ukuti mulelya icakulya ca cungulo
na bawishi mailo.

12
00:10:37,583 --> 00:10:38,857
Nshileya!

13
00:10:40,500 --> 00:10:41,899
Cinshi cingalesha?

14
00:10:42,750 --> 00:10:44,627
Pantu nshiumfwa ukuti ndefwaya.

15
00:10:48,000 --> 00:10:49,149
Lelo ulingile ukuya.

16
00:10:49,500 --> 00:10:54,017
Iyi e nshita iya kwisula amabokoshi
kabili londolweleni ifyo abalembelwemo baleumfwa .

17
00:11:16,166 --> 00:11:18,635
Odile aleipusha nga ca kuti abalumendo babili .
balemona amabele yakwe

18
00:11:18,916 --> 00:11:21,385
ukutenteka mwi samba lya sweti wakwe
na wene ukusenda konse.

19
00:11:35,166 --> 00:11:36,998
Franz atontonkanya pali fyonse .
kabili ica fye, .

20
00:11:37,250 --> 00:11:40,083
tefyo? ukwishiba nga cakuti icalo .
ilesanguka iciloto

21
00:11:40,291 --> 00:11:42,805
nangu nga ca kuti iciloto cileba .
icalo ca iko ica iko.

22
00:13:35,083 --> 00:13:37,643
Bushe muleibukisha ifyo mwalaile?

23
00:13:49,791 --> 00:13:51,623
Bushe mwaluba?

24
00:13:57,541 --> 00:14:02,331
Awe,
lelo ico cali ni lintu twali abana.

25
00:14:04,500 --> 00:14:06,571
Mwaluba.

26
00:14:21,250 --> 00:14:23,719
Nshasumina
ukuti ucili nacisungu.

27
00:14:28,875 --> 00:14:29,945
Mulandu nshi?

28
00:14:34,291 --> 00:14:36,123
Bushe nshamulaile?

29
00:16:57,041 --> 00:16:58,793
Bushe te kuti mulele?

30
00:17:01,583 --> 00:17:02,653
Awe.

31
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
Cawama ukuti waya ku tulo.

32
00:18:19,000 --> 00:18:20,991
Bamayo kuti babuka.

33
00:19:03,916 --> 00:19:06,066
Tacayangwike kuli imwe na kabili.

34
00:19:06,416 --> 00:19:09,966
Natontonkenye ukuti na imwe tamwalefwaya .
ukumona ine nakabili...

35
00:19:22,125 --> 00:19:23,524
Ici cisuma nga nshi!

36
00:19:25,250 --> 00:19:26,285
Bushe mulecimfya?

37
00:19:26,875 --> 00:19:29,947
Nine, pali ino nshita,
lelo tuli fye pa kutendeka.

38
00:19:30,541 --> 00:19:32,373
Nasubila ukuti nshaletele ububi.

39
00:19:32,708 --> 00:19:35,461
Owe! Tamulekabila ishuko mu bwangalo bwa poker
Ukubelenga!

40
00:19:36,833 --> 00:19:40,463
Mu poker mulekabila ukwishiba .
na ukumfwikisha.

41
00:19:41,166 --> 00:19:43,806
Poker tayakwata ifya kucita ku nshita.

42
00:19:44,375 --> 00:19:45,445
Tapali!

43
00:19:49,125 --> 00:19:51,924
Mwilaba ifipope fya kupangapanga.

44
00:19:57,458 --> 00:20:00,098
Bushe nkacita shani? Ndetontonkanya ukuti nkabebeta.

45
00:20:00,500 --> 00:20:03,299
Awe, nshakacite ifyo.
Tandi no kubeta kabili ndefota.

46
00:20:03,958 --> 00:20:05,471
Oh, ico te cisuma.

47
00:20:05,625 --> 00:20:08,504
Na... na... nabebeta, na.

48
00:20:08,708 --> 00:20:11,063
- Ukufota te bwino.
- Nalishiba, lelo nalikwete.

49
00:20:11,333 --> 00:20:13,563
- Ali no kubebeta.
- Ninebo. Tanjishiba ifyo, lelo ndi.

50
00:20:13,833 --> 00:20:15,904
Uli uwa nsansa nga nshi. Wali no kuba na
amaboko ayasuma nga aya.

51
00:20:16,208 --> 00:20:17,881
Awe, nshili.
Ni XXXXXX fye

52
00:20:18,125 --> 00:20:22,562
- Ee, ukuboko kwandi te kwabipa nga nshi mu cine cine.
- Teti ncitepo nangu cimo.

53
00:20:23,375 --> 00:20:24,934
Awe, ukuboko ukwabipisha.

54
00:20:26,083 --> 00:20:27,278
Moneni, ndefota.

55
00:20:27,583 --> 00:20:28,857
- Ulepepa?
- Ninebo.

56
00:20:29,000 --> 00:20:30,911
Ukubomfya uku kuboko kwandi, .
amapaalo yonse yali ku lubali lwenu.

57
00:20:31,166 --> 00:20:33,123
Beatriz, cinshi ico ukacita?

58
00:20:33,750 --> 00:20:35,980
Ndetontonkanya ukutila kuti nabebeta...

59
00:20:36,166 --> 00:20:39,522
Ndetontonkanya ukuti nkabebeta. Nkaita.

60
00:20:40,083 --> 00:20:41,801
- Ee, iyo.
- Cilemoneka bwino nga nshi.

61
00:20:41,958 --> 00:20:44,188
Ok, pano twaya, nkaita no kubuusha.

62
00:20:44,416 --> 00:20:45,815
- Uli uwa nsansa.
- Ishuko.

63
00:20:46,208 --> 00:20:49,121
- Ni nsansa.
- Ni. Mu cine cine ni nsansa.

64
00:20:49,333 --> 00:20:50,732
Cisuma, Cisuma.

65
00:22:07,458 --> 00:22:08,778
Tata?

66
00:22:28,708 --> 00:22:29,903
Tata?

67
00:22:35,750 --> 00:22:36,945
Tata?

68
00:22:46,416 --> 00:22:47,611
Tata?

69
00:22:51,708 --> 00:22:53,426
Oh, Umulimo.

70
00:22:57,041 --> 00:23:00,716
- Bushe ndekusakamika, Tata?
- Awe, te fyo, iseni.

71
00:23:04,916 --> 00:23:06,589
Isa kuno. Ingila.

72
00:23:14,500 --> 00:23:15,615
Mwisa kuno.

73
00:23:19,666 --> 00:23:21,623
Ndi nensansa nga nshi pa kukumona.

74
00:23:25,833 --> 00:23:27,744
Nalitemwa nga nshi ukumona imwe.

75
00:23:33,375 --> 00:23:34,934
Bushe fyonse fyaliba bwino?

76
00:23:42,583 --> 00:23:44,096
Bushe ulupwa lwaba shani?

77
00:23:46,375 --> 00:23:48,605
- Nkashi yenu, bushe ali bwino?
- Ee.

78
00:23:52,041 --> 00:23:53,873
Icitabo ico wankongoleshe...

79
00:23:55,166 --> 00:23:56,600
Bushe mwalitemenwe?

80
00:23:57,541 --> 00:23:59,293
Ni citabo ca bana, ee...

81
00:23:59,666 --> 00:24:02,340
Uletontonkanya ukuti walikula nga nshi te fyo?

82
00:24:09,708 --> 00:24:12,666
Ukuya pa muulu ku ng’anda ya mupalamano,
kuli icikope pa ntampulo ya mwinshi.

83
00:24:12,958 --> 00:24:15,393
Ukucipoka no kwisa panshi,
bushe ifyo fyonse fyali bwino?

84
00:24:15,791 --> 00:24:17,384
Bushe kuti namweba shani?

85
00:24:17,666 --> 00:24:19,976
Mwilalanda nangu cimo, umulyango waliisalilwa.

86
00:25:06,666 --> 00:25:08,418
"Natasha"

87
00:25:27,500 --> 00:25:28,899
Batata?

88
00:25:31,833 --> 00:25:35,667
Uletontonkanya ukuti ca buwelewele
icipusho. Laya ukuti taukaseke.

89
00:25:38,375 --> 00:25:39,570
Nalaya.

90
00:25:40,875 --> 00:25:43,708
Cinshi umuntu afwile ukucita .
ukubepa umukashana?

91
00:25:46,125 --> 00:25:47,559
Bushe muli mu kutemwa?

92
00:25:49,125 --> 00:25:51,594
Bushe umo atila shani?
Bushe umo acita shani?

93
00:25:55,375 --> 00:25:59,334
Tamuli umusango wa kulanda sana,
muli ukucila pa musango wa mutelelwe.

94
00:25:59,958 --> 00:26:01,710
Tamuli no kulandapo nangu cimo.

95
00:26:02,791 --> 00:26:04,987
- Nshilandapo nangu cimo?
- Tapali.

96
00:26:06,208 --> 00:26:07,721
Tandisose nangu cimo...

97
00:26:11,416 --> 00:26:13,930
Kabili kuti namulanga shani ukuti nalimutemwa lyene?

98
00:26:15,416 --> 00:26:17,805
Mumone... Mu menso...

99
00:26:36,000 --> 00:26:38,196
ls ukuti ifyo mucita?

100
00:26:40,500 --> 00:26:43,970
Lelo mama ali umwaice nga nshi.
Bushe na imwe mwacitile cimo cine?

101
00:27:07,833 --> 00:27:11,189
Bushe kuti mwanjeba pa kutemwa kwenu? ls ali uwayemba?

102
00:27:14,458 --> 00:27:15,857
Ee, ali uwayemba.

103
00:27:21,000 --> 00:27:22,798
Landa kuli ine pali wene...

104
00:27:26,750 --> 00:27:28,661
Tandeumfwa ukuti ndefwaya ukulanda pali wene.

105
00:27:41,000 --> 00:27:42,991
Bushe uleisa kunsenda ici
pa mpela ya mulungu?

106
00:27:43,125 --> 00:27:44,524
Ee nifyo fine.

107
00:27:45,291 --> 00:27:46,326
Twamonana.

108
00:27:48,333 --> 00:27:49,767
- Naya.
- Naya.

109
00:28:04,000 --> 00:28:06,071
Bushe wali no kulemba?

110
00:28:10,250 --> 00:28:11,843
Pa lwa mupalamano.

111
00:28:15,000 --> 00:28:16,638
Ni ani umupalamano wenu?

112
00:28:18,583 --> 00:28:21,860
Umulumendo umupiina
uushafuma mu ng’anda yakwe na kabili.

113
00:28:23,291 --> 00:28:25,282
Kuti naumfwana na cilya.

114
00:28:26,791 --> 00:28:28,702
Natemwa ukubelenga.

115
00:28:44,958 --> 00:28:48,713
Tandi nakwata na fimbi ifya kuipokolwela,
tapali na kabili umufuba. Icikuko icakumanina.

116
00:30:12,250 --> 00:30:13,570
Guilherme.

117
00:30:15,500 --> 00:30:16,615
Natotela.

118
00:30:18,708 --> 00:30:19,698
Awe.

119
00:30:37,208 --> 00:30:38,357
Cisuma...

120
00:30:49,166 --> 00:30:51,362
uyu umo ni kuli iwe

121
00:30:54,666 --> 00:30:56,418
kabili uyu umo kuli imwe.

122
00:31:06,541 --> 00:31:08,339
Bushe mukabelenga?

123
00:31:11,916 --> 00:31:14,226
Mwalishiba ukuti nshatemwa ukubelenga sana.

124
00:31:14,875 --> 00:31:17,913
Nalishiba, lelo te limo ilya mabuuku yandi,
Nshacilemba,

125
00:31:18,375 --> 00:31:20,525
umwanakashi umo alilembele.

126
00:31:21,125 --> 00:31:22,843
Calembelwe na Virginia Woolf.

127
00:31:23,375 --> 00:31:26,128
- Kuti waesha...
- Nga imwe?

128
00:31:26,750 --> 00:31:29,902
Tamwacitilepo ukubombesha
ukulanda iciPutukezi.

129
00:32:00,333 --> 00:32:02,370
Uli no bukali kuli ine.

130
00:32:06,875 --> 00:32:08,229
Uwabipa nga nshi!

131
00:32:28,125 --> 00:32:29,445
Twatasha Tata.

132
00:35:20,875 --> 00:35:22,229
Bushe kuti twaya?

133
00:35:36,583 --> 00:35:39,018
Bushe mulifye bwino? Bushe umutwe obe ulakalipa?

134
00:35:39,708 --> 00:35:44,020
Ulingile ukusakamana nkashi yobe,
te kuti aumfwe kuli ine.

135
00:35:44,625 --> 00:35:46,821
Ulingile ukumusakamana.

136
00:35:48,916 --> 00:35:53,228
Ali nga banoko.
Ucita ifintu intanshi no kutontonkanya pa numa.

137
00:35:56,083 --> 00:35:58,643
Uli uwa mano ukucila wene.

138
00:36:02,083 --> 00:36:04,359
Bushe mwaumfwikisha ifyo ndelanda?

139
00:37:54,041 --> 00:37:56,601
Nacilenga ukuwamya ici cipinda pa mulandu wenu fye.

140
00:38:04,791 --> 00:38:06,350
Bushe mulefwaya ukumona?

141
00:43:43,583 --> 00:43:44,937
Banyinakulu?

142
00:43:47,208 --> 00:43:48,721
Banyinakulu?

143
00:49:47,375 --> 00:49:49,332
Nali no kuleka ukupeepa fwaka.

144
00:49:52,875 --> 00:49:55,264
Nalefwaya ukumwipusha nga kuti nalala pano.

145
00:49:55,583 --> 00:49:58,143
Ca cine, muli ne muputule wenu.

146
00:50:02,416 --> 00:50:04,771
Natemwa ukwikala pano na imwe.

147
00:50:09,375 --> 00:50:14,324
Natuingile, tukamoneka kwati abaupana aba .
te kuti bapingule mu nshila imbi.

148
00:50:20,958 --> 00:50:22,517
Mwisa, natuye.

149
00:50:25,958 --> 00:50:26,993
Iseni.

150
00:50:47,416 --> 00:50:49,009
Ee, ee.

151
00:50:53,625 --> 00:50:54,660
Ee.

152
00:50:57,375 --> 00:51:01,255
Guilherme, ni banoko,
kuti mwatemwa ukulanda nankwe?

153
00:51:02,125 --> 00:51:04,241
Bushe mulefwaya ukulanda nankwe?

154
00:51:05,333 --> 00:51:07,370
Muli shani?
Mwisakamana, ali bwino.

155
00:51:07,791 --> 00:51:10,943
Namweba ukuti ali pano, mwisakamana.
Bushe mulandu nshi lyonse mulesakamikwa?

156
00:51:12,750 --> 00:51:14,229
Cisuma lyena, ukutomona kukalamba.

157
00:51:51,458 --> 00:51:53,768
Bushe fyonse fyaliba bwino?
Bushe tamulefwaya ifya kunwa?

158
00:51:53,958 --> 00:51:54,948
Awe.

159
00:51:55,750 --> 00:51:58,469
Ni ku mupalamano wa pa muulu.

160
00:52:00,875 --> 00:52:02,309
Bushe alwele?

161
00:52:02,833 --> 00:52:07,350
Awe, twala ifyo kuli wene, .
kabili ukucileka pa mwinshi wakwe, ok?

162
00:52:09,000 --> 00:52:11,435
Shileni ifyo pa mwinshi, pa nshi.

163
00:52:55,458 --> 00:52:57,017
Bushe mwalishile pa cipe?

164
00:52:57,416 --> 00:52:58,565
Ee.

165
00:53:02,750 --> 00:53:04,343
Bushe aliisulwile umulyango?

166
00:53:08,000 --> 00:53:09,149
Awe.

167
00:53:10,041 --> 00:53:12,999
Fintu ca buwelewele!
Tabapoosapo umulyango.

168
00:53:37,041 --> 00:53:38,395
Landeni kuli uyu mukashana.

169
00:53:39,791 --> 00:53:40,906
Umukashana nshi?

170
00:53:42,125 --> 00:53:45,834
Bushe ali uwayemba, bushe alikwata ulukanda ulusuma?

171
00:53:54,166 --> 00:53:55,759
Tandemutemwa nakabili.

172
00:53:59,333 --> 00:54:01,006
Tandemutemwa nakabili.

173
00:54:03,958 --> 00:54:05,551
Bushe ali uwa mano?

174
00:54:05,958 --> 00:54:06,868
Ee.

175
00:54:30,083 --> 00:54:32,597
Ukulanshanya, ukulanshanya, ukulanshanya!

176
00:55:10,458 --> 00:55:12,654
Bushe ili e buuku mulelemba?

177
00:55:12,875 --> 00:55:14,309
Awe, awe.

178
00:55:14,708 --> 00:55:17,382
Ni cimo ico nalembele .
inshita yalepa iyapitapo.

179
00:55:17,708 --> 00:55:20,860
Cilemoneka kwati kuli umuntu umo
uulefwaya ukucipulinta.

180
00:55:22,875 --> 00:55:24,149
Cisuma nga nshi...

181
00:55:28,458 --> 00:55:30,096
Bushe cilelanda pali shani?

182
00:55:35,791 --> 00:55:38,829
Ni lyashi ilipi, ilyashi lya kusekesha.

183
00:56:05,916 --> 00:56:07,554
Bushe kuti mwanbelenga?

184
00:56:11,833 --> 00:56:14,347
Nalembele ici kale sana mu Paris.

185
00:56:17,041 --> 00:56:19,191
Ilyo nshilakumanya banoko, .

186
00:56:20,291 --> 00:56:23,204
kale ilyo imwe na nkashi yenu tabacili .
ukufyalwa.

187
00:56:24,083 --> 00:56:25,994
Kabili finshi mwalecita kulya?

188
00:56:27,083 --> 00:56:28,403
Iciputulwa ca fyonse.

189
00:56:30,333 --> 00:56:32,973
Ukuya ku fya kulya, ku fifulo fya kutambishishamo ifya kusekesha.

190
00:56:36,625 --> 00:56:38,184
Bushe kuti mwabelengako panono?

191
00:56:40,166 --> 00:56:41,759
Cacelwa.

192
00:56:43,208 --> 00:56:44,642
Napapata.

193
00:56:55,666 --> 00:56:57,464
"Mu Paris ilalona cila bushiku ulucelo .

194
00:56:57,583 --> 00:57:01,736
"Nga amabala, nga cakuti yalepuma
ama x-ray yasano ayapamfiwa pamo.

195
00:57:02,958 --> 00:57:04,312
"Aletutuma."

196
00:57:05,208 --> 00:57:09,759
"Inyimbo sha jazz tekuti shiumfwike pano,
pantu twalikwelele pa matalanti ayengi.

197
00:57:10,458 --> 00:57:12,335
“ ‘Ni pa nshi nshi tuli?’

198
00:57:12,541 --> 00:57:15,613
"Kabili kuli imilyango."
Umutande wa milyango ya fimuti.

199
00:57:16,250 --> 00:57:17,888
"Imiti ne miti imbi."

200
00:57:18,958 --> 00:57:20,437
"Isambililo pa ciunda."

201
00:57:21,375 --> 00:57:24,731
"Imiti, imiti, amastaafu,
imiti ne miti imbi.

202
00:57:26,291 --> 00:57:28,407
“ ‘Ukafwa ilyo wishi talafwa’, .
Namwebele.

203
00:57:28,583 --> 00:57:30,574
"Elyo alintumine amafi panuma.

204
00:57:30,833 --> 00:57:32,710
“ ‘Ukulungatika’ - Namwebele.

205
00:57:34,708 --> 00:57:37,063
Mailo akalolela, nakabili."

206
00:57:45,000 --> 00:57:46,479
Tacili ica kusekesha.

207
00:57:48,708 --> 00:57:51,939
Awe, te nga cakuti wali uwasendama
ukutula fye pa kutendeka.

208
00:57:52,916 --> 00:57:56,955
Nangu fye ni lintu nali uwatuntulu, .
takwali nangu cimo ica kutamba ifya kulala.

209
01:03:29,500 --> 01:03:30,570
Guilherme?

210
01:06:25,166 --> 01:06:27,601
Iyi nsapato yali iyafina nga nshi kuli wene.

211
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
Tufwile ukuba aba nsansa,
nangu fye ni lintu twafwa.

212
01:06:55,000 --> 01:06:56,274
Guilherme?

213
01:06:57,416 --> 01:07:01,330
Bushe kuti mwatamba na ine ifya kusekesha?
Cikakwafwa ukukanabika amano kuli ci.

214
01:07:01,708 --> 01:07:02,778
Iseni.

215
01:08:06,375 --> 01:08:07,490
E ko mwaya.

216
01:08:09,375 --> 01:08:12,766
Mwapanga ifibulungwa ifyapwililika,
lelo lyonse mulelubuka.

217
01:08:47,166 --> 01:08:52,002
Ee, ee, nalitontonkenye pa lyashi.
Calicilapo ukuwama. Ukucilapo ukuwama.

218
01:08:53,916 --> 01:08:55,350
Bushe namuliiteyanya?

219
01:08:59,000 --> 01:09:01,230
"Naumfwile pa lwa cifulo ca buwelewele..."

220
01:09:01,583 --> 01:09:03,017
"naumfwapo pali..."
Bushe mulekutika?

221
01:09:03,333 --> 01:09:06,530
"Naumfwapo pa ncende ya kucingililwamo iya bawelewele apo
abawelewele balaliishiwa nga cakuti ni ng'ombe."

222
01:09:06,833 --> 01:09:07,550
Ukuleka konse.

223
01:09:07,791 --> 01:09:11,705
"Naumfwile ilingi line umulumendo uwashingulwikwe
mu ŋanda pa myaka 30.

224
01:09:12,000 --> 01:09:13,673
"Cila bushiku," (koma)
"Afuma mu ng'anda

225
01:09:13,833 --> 01:09:16,985
"kabili alelolela basi pa ntanshi ya .
icikuulwa ico ekalamo." (ukuleka konse)

226
01:09:17,458 --> 01:09:22,328
"Aikala kulya alelolela nyina .
ukumubuula..." (akatonshi-akatonshi-akatonshi)

227
01:09:23,958 --> 01:09:26,393
"Lelo nyina taishile." (imika)

228
01:09:28,166 --> 01:09:30,203
"Basi ya kubalilapo iya bushiku yafika,"
(koma)

229
01:09:30,375 --> 01:09:33,174
ukumulenga ukusakamikwa. (ukuleka konse)

230
01:09:33,583 --> 01:09:36,780
"Abantu bamo balafuma
lelo te nyina. "(ukuleka konse)

231
01:09:37,541 --> 01:09:40,101
"Icintu cimo cine cicitika .
na basi ya bubili

232
01:09:40,458 --> 01:09:41,857
kabili ica butatu .

233
01:09:42,166 --> 01:09:44,316
kabili ica bune... (akatonshi-akatonshi-akatonshi)

234
01:09:44,625 --> 01:09:49,381
"Umuwelewele aikala kulya,"(koma)
"pa cifulo ca basi, ubushiku bonse". (inshita)

235
01:09:51,083 --> 01:09:54,758
"Aiminina pa minwe yakwe ilyo aumfwa .
basi ilefika," (koma)

236
01:09:55,166 --> 01:10:00,036
"ukucetekela ukuti ni umo," (koma)
"ukucetekela ukuti ino nshita akafika."

237
01:10:01,250 --> 01:10:05,608
"Alishiba inshita ya fya kulya,"
(koma) "no kwisula umulyango ku kulya."

238
01:10:07,000 --> 01:10:08,752
"Bamupeela umupunga," (koma)

239
01:10:08,916 --> 01:10:11,795
"inyama kabili inshita shimo
batila fimo kuli wene."

240
01:10:12,125 --> 01:10:16,164
"Aya panse," (koma) "alabuka
umusebo no kwikala fye nga cipupu."

241
01:10:16,541 --> 01:10:18,020
"Ni cinyuni ca kwiminina kwa basi.

242
01:10:18,291 --> 01:10:21,761
"Aikala fye nga cipupu, mupepi na .
icishibilo apo inambala ya basi yalembwa"

243
01:10:22,083 --> 01:10:24,199
(koma) "inamba 60. "(ukuleka)

244
01:10:24,583 --> 01:10:26,813
"Kabili alilolela kulya, alemoneka uwa buwelewele,

245
01:10:27,166 --> 01:10:31,319
"ukufumyako fye ilyo basi 60 yamoneka
kabili ilaloba," (koma)

246
01:10:31,708 --> 01:10:33,585
"Icinso cakwe ca kutiinya. .

247
01:10:34,041 --> 01:10:35,634
"Icinso cakwe ca kutiinya...

248
01:10:35,958 --> 01:10:38,950
"Umo kuti abelenga ubucushi ubushingakonkwa
no kucula, .

249
01:10:39,416 --> 01:10:42,534
"Umo kuti abelenga isubilo ilyabula incito
no bulanda." (ukuleka konse)

250
01:10:42,791 --> 01:10:47,627
"Bushe kuti mwatontonkanya pa mwana uwaonaika .
abafyashi bakwe ku cifulo ico taishibe?

251
01:10:48,333 --> 01:10:50,085
"Ico eco twaishiba .
pa lwa uyu umuwelewele.

252
01:10:50,291 --> 01:10:53,090
"Nyina alimushiile kulya .
Imyaka 30 iyapitapo

253
01:10:53,625 --> 01:10:58,222
"ukumweba ukuti: 'Nkesa no kukutwala
mailo'. Lelo nshabwelelemo nakabili."

254
01:10:59,291 --> 01:11:01,248
"Lelo nshaishile nakalya."

255
01:11:02,416 --> 01:11:05,249
Cisuma?
ls kuti cawama?

256
01:13:11,333 --> 01:13:14,246
- Bushe fyonse fyali bwino?
- Ee, bushe imwe?

257
01:13:14,541 --> 01:13:15,736
Ee.

258
01:14:41,500 --> 01:14:43,696
- Tata! Tata!
" Ee?

259
01:14:44,416 --> 01:14:45,690
Mwisa mumone!

260
01:14:50,625 --> 01:14:51,979
Nicinshi ico cicitika?

261
01:15:57,583 --> 01:15:59,381
Ikaleni kulya, mwe ba Guilya.

262
01:16:00,375 --> 01:16:01,854
Mwingilamo!

263
01:16:44,041 --> 01:16:45,793
Cinshi cacitike Tata?

264
01:16:50,333 --> 01:16:52,324
Tapali nangu cimo, afwile, e fyo fye.

265
01:17:27,916 --> 01:17:29,987
Te kuti mwikale na ine.

266
01:17:34,375 --> 01:17:36,889
Ufwile ukubwelela kuli banoko.

267
01:18:37,458 --> 01:18:38,857
Bushe muleya panse?

268
01:19:34,541 --> 01:19:37,055
Bushe mulefwaya ukuti nshale pano ubushiku bwa lelo?

269
01:19:40,000 --> 01:19:43,231
Nshileya ku ncito mailo
kabili bonse babili tuleya ku kusefya.

270
01:19:43,541 --> 01:19:46,374
Kabili uli no kunjeba .
ifyo filecitika.

271
01:19:47,125 --> 01:19:48,240
Ee?

272
01:20:02,666 --> 01:20:04,782
Kabili finshi mwingatemwa ukucita?

273
01:20:08,500 --> 01:20:11,333
Tatwatala twafumapo pamo.

274
01:20:25,583 --> 01:20:28,735
E ico natuye tuleenda pamo.

275
01:21:16,833 --> 01:21:18,187
Umuntu,

276
01:21:20,916 --> 01:21:24,955
Ndetontonkanya ukuti nkashi yenu kuti acita
ukutemwa ukwishiba ukuti walibwelela ku ŋanda.